Referenzen

Ausbildung und Erfahrungsgebiete

Ausbildung in Italien zur Dolmetscherin für konsekutives und simultanes Dolmetschen

11 Jahre Dolmetscherin/Übersetzerin bei Ciba-Geigy AG

Seit über 25 Jahren Dolmetscherin/Übersetzerin bei

  • Div. Staatsanwaltschaften

  • Strafgerichten

  • Appellationsgerichten

  • Ausschaffungsgefängnissen

  • Migrationsbehörden

  • Jugendgerichten

  • Vormundschaftsbehörden

  • Gefängnissen

  • Konferenzen

  • Übersetzungen und Verdolmetschungen für Rechtsanwälte

Seit 20 Jahren Akkreditierung für diverse Kantone in der Schweiz als Gerichts- und Polizeidolmetscherin.

Seit 1990 als Dolmetscherin in der Bundesrepublik Deutschland akkreditiert.

Seit 1992 in Frankreich akkreditiert.

Seit 2015 Inhaberin einer eigenen Übersetzungsfirma mit Hauptsitz in Bottmingen.

Diverse Übersetzungen für Dokumentarfilme bei öffentlich-rechtlichen und privaten TV Anstalten in Deutschland und Frankreich.

Diverse Buchübersetzungen

Bei der Bundesanwaltschaft in Bern akkreditiert

Vorstand und Gründungsmitglied Verband der Gerichts- und Behördendolmetscher Nordwestschweiz

 

 

Joomla templates by a4joomla